[Romina]

Багирочка, душенька! Гульчатай хочет личико открыть в профиле однако....никак не загружается фотка...и размер подходит, и все остальное вроде тоже...ан нет! HEEEEEELLLP!!!

[Romina]

Juai_Dua (21 October 2011 - 09:40 AM) писал:

А что не понятно?!
Написано
Русен колявна ынгал, хэлкы курцырал, ырзинкы щинымачавы тувал
Голову потерял в объятиях Русской,
(дальше звонок другу:
ххх: -Gochinazavr а что такое ырзинкы шинумачава тувал?!
ууу: - :z_6: кез ува ти барер свырцрал?! та ушунца!!! :z_4:
ххх: - ту чес кирял?
ууу: -ай, март хматум илял...
ууу: -ШУТКА :biggrinsanta:, это значит пары спустил. :z_6:
)

Вариант перевода №2: в русскую халву попал, криша поехала,резину в шиномантаж отдал

Отличный перевод! И, кажется, ырзинкы = erazanq@??

[Bagirka]

Romina (21 October 2011 - 02:54 AM) писал:

Багирочка, душенька! Гульчатай хочет личико открыть в профиле однако....никак не загружается фотка...и размер подходит, и все остальное вроде тоже...ан нет! HEEEEEELLLP!!!

Интересно, почему так получается..... может тебе с другого браузера попробовать? А еще лучше - вместо фото в профиле - сразу аватару поставить..... Часов через 20 поговорим напрямую, если будешь в эфире, - на одноклассниках тех же....

[Bagirka]

Гочиназавр, а ты что бы сделал на месте Ашотика?

[Juai_Dua]

:cm: Пусть для начала на мой вопрос ответит...

[Gochinazavr]

Щас допью чай, докурю сигару и отвечу http://forums.bagirka.info/public/style_emoticons/default/bz.gif

[Улыбка]

....и шляпу сними :z_4:

[Gochinazavr]

Juai_Dua (21 October 2011 - 07:51 AM) писал:

А какой бы у тебя был конец истории, будь ты автором?!

http://forums.bagirka.info/public/style_images/master/snapback.png

[Gochinazavr]

Juai_Dua (21 October 2011 - 10:40 AM) писал:

А что не понятно?!
Написано
Русен колявна ынгал, хэлкы курцырал, ырзинкы щинымачавы тувал
Голову потерял в объятиях Русской,
(дальше звонок другу:
ххх: -Gochinazavr а что такое ырзинкы шинумачава тувал?!
ууу: - http://forums.bagirka.info/public/style_emoticons/default/z_6.gif кез ува ти барер свырцрал?! та ушунца!!! http://forums.bagirka.info/public/style_emoticons/default/z_4.gif
ххх: - ту чес кирял?
ууу: -ай, март хматум илял...
ууу: -ШУТКА http://forums.bagirka.info/public/style_emoticons/default/biggrinsanta.gif, это значит пары спустил. http://forums.bagirka.info/public/style_emoticons/default/z_6.gif
)

Вариант перевода №2: в русскую халву попал, криша поехала,резину в шиномантаж отдал

Перевод http://forums.bagirka.info/public/style_emoticons/default/ay.gif оба варианта супер. Пожалуй запишу их в избранное.


А теперь "официальная" версия перевода:

Русен колявна ынгал - Обнял блондинку http://forums.bagirka.info/public/style_emoticons/default/do.gif
хэлкы курцырал - потерял ум (разум)
ырзинкы (зинкы) - свое тело (самоё себя)
Щинамач - центр села, сельская площадь
щинымачавы тувал - вынес на всеобщее обозрение (в смысле хотел себя показать, но только опозорился)

[Bagirka]

http://forums.bagirka.info/public/style_images/master/snapback.png ?

[Gochinazavr]

Bagirka (21 October 2011 - 01:38 PM) писал:

Гочиназавр, а ты что бы сделал на месте Ашотика?

Ровно то же самое, что и на своем месте http://forums.bagirka.info/public/style_emoticons/default/smile.gif - Познакомился бы с нормальной армянкой, не сдвинутой по фазе. Полагаю, даже в Омерике таких достаточное количество. Познакомился бы с еёйными родителями, представил бы ее своей родне, ну т.д. и т.п.

[Gochinazavr]

http://forums.bagirka.info/public/style_images/master/snapback.png http://forums.bagirka.info/public/style_emoticons/default/ag.gif

[Alexey]

Romina (21 October 2011 - 04:48 AM) писал:

А что вас, милорд, конкретно интересует, из того, что в паспорте указано? Надеюсь, не год рождения? :unsure:

Интересует все, в совокупности. :rolleyes:

Цитата

Познакомился бы с нормальной армянкой, не сдвинутой по фазе. Полагаю, даже в Омерике таких достаточное количество. Познакомился бы с еёйными родителями, представил бы ее своей родне, ну т.д. и т.п.

Я так понял, любовь тут не при чем у серьезных парней? :bz:

[Gochinazavr]

http://forums.bagirka.info/public/style_images/master/snapback.png

[Bagirka]

Вот!!!!! Вот ключевое слово!!!! :cm:Лишь бы армянка была, а там мол стерпится-слюбится....:cd:

[Romina]

Цитата

Инресует все, в совокупности. http://forums.bagirka.info/public/style_emoticons/default/rolleyes.gif



Я так понял, любовь тут не при чем у серьезных парней?http://forums.bagirka.info/public/style_emoticons/default/bz.gif

Цитата

Лексус (если позволите вас называть так же как Баги называет, мне очень нравится ваш псевдОним), вас повезло хотя бы наполовину - вы полукровка, поэтому скорее всего, не заморочены всемирной армянской матримониальной доктринойhttp://forums.bagirka.info/public/style_emoticons/default/wacko.gif ... и у вас есть шанс связаться с тем, кто понравится, невзирая на зов совести, сыновий долг и т.д., а также на национальность, социальные взгляды, происхождение и т.д. своей избранницы. Так что, флаг вам в руки и вперед! А мы за вас порадуемся!http://forums.bagirka.info/public/style_emoticons/default/smile.gif

[Romina]

Bagirka (21 October 2011 - 12:37 PM) писал:

Интересно, почему так получается..... может тебе с другого браузера попробовать? А еще лучше - вместо фото в профиле - сразу аватару поставить..... Часов через 20 поговорим напрямую, если будешь в эфире, - на одноклассниках тех же....

Баги, сил моих больше нет! Не могу фотку приатачит ну никак! можно я тебе вышлю, а ты в аватарку вставишь? Куда прислать? я ничего не меняла из того, что ты сделала...

[Romina]

Цитата

Инресует все, в совокупности. http://forums.bagirka.info/public/style_emoticons/default/rolleyes.gif

ну ок, попробую рассказать о себе в 2х словах. Зовут "Ромина", женского пола, последние ...цать лет живу в Москве, выросла в Ереване, что выросло, то вырослоhttp://forums.bagirka.info/public/style_emoticons/default/ag.gif ...из интеллиХентов, окончила ЕГУ, фак-т радиофизики. Имеется реебенок, одна штука, дочка, 12ти лет...на жизнь не жалуюсь, все в норме...только на Родину все время тянет...люблю все прекрасное, люблю общение с умными и веселыми людьми...много чего еще люблю, читать, например! таксюда и забросило...больше не знаю, что писать, спрашивайте, отвечу!

[Bagirka]

Итак, иллюстрации налицо, прошу пожаловать в соответствующий раздел, :bi:пароль новый, сообщу отдельно.:bf:

[Улыбка]

Ой, всё таки сложно оказалось Баги:blink:

С ходу такой расклад...

1. Аня
2. 6. 9. Принц
3. Агнесса
4. 10. 11. Давид
5. Лена
7. Ветер
8. не пойму, Аня что ли опять :unsure:
12. Армине-хищница

ась?