[Bagirka]

Хамоватой Старой Деве (вольный перевод песни "О, Тикин!")

Ну - не быть тебе фотомоделью,
Ну - с профессией не задалось,
Да и парня любовной постелью
Окрутить не сумела всерьез

Ну - с родными недопониманье,
Что поделаешь - менталитет!
Где и чем добываешь вниманье
На удушливой скорости лет?

Вот и счастливы в женах подруги,
Пусть на разных ты с ними волнах, -
Разве злобы и хамства потуги
Помогают в сердечных делах?

Для чего ты укрылась за маской -
Неприкаянность пряча под ней?
И кого ты преследуешь сказкой
О счастливости гордой своей?

Разве хуже - раскрыться любовью
И с собою в гармонии жить,
Чем холодной гордячки подобье
Грубой белою ниткой шить?

Улыбайся безмерно планете -
И подарит она бриллиант.
Будут - муж и прекрасные дети,
И свобода, и страсть, и талант.

и прогулки по улочкам южным,
И погода (в душЕ!)- хоть на пляж!
Лишь принять арифметику нужно:
Ровно столь возымеешь, сколь дашь!

[Arega]

Багир, отлично просто, мне даже жаль сталo твою героиню.

[Alexey]

Да, образ очень ярко описан, и кажется таким знакомым!

[Bagirka]

Экспромт -2010

Ты - лучший, ты единственный и странный,
И странность эта - вся любовь твоя, -
Безмерная, как вечность океана,
В котором умещаюсь только я...

Ты - ангел в этом омуте пропащем, -
В слезах прощенья и в печали снов, -
Пьянит меня, и истязает вяще
Твоя бездумно странная любовь.

Ответь мне, коим помышленьем божьим,
Мне счастье столь кабальное дано?
И что обоим нам с тобой поможет
Испить его, как старое вино......?

[Gochinazavr]

Экспромт, говоришь... чуднО...

[Bagirka]

Абсолютнейший экспромт, минут 8-9 сочиняла....

[Gochinazavr]

Так ведь не в минутах дело. Причина ж нужна (повод, посыл, пинок) для экспромта.....

[Bagirka]

А, вот ты об чем.... Ну да, само собой, куда ж без этого.

[Alexey]

Слушай, супер! Истинная поэзия.

[Arega]

Экспромт -2010

Ты - лучший, ты единственный и странный,
И странность эта - вся любовь твоя, -
Безмерная, как вечность океана,
В котором умещаюсь только я...

Ты - ангел в этом омуте пропащем, -
В слезах прощенья и в печали снов, -
Пьянит меня, и истязает вяще
Твоя бездумно странная любовь.

Ответь мне, коим помышленьем божьим,
Мне счастье столь кабальное дано?
И что обоим нам с тобой поможет
Испить его, как старое вино......?

Багир, эмоции такие, прям мороз по коже..

[Bagirka]

Значит тебе знакомы эти мотивы.......

[Khristina]

отлично!!! читаешь и слезы наворачиваются..

[Bagirka]

Весенний Экспромт

Любовь – она бывает и такая!
Когда на сердце камнем он лежит,
Ни счастья, ни покоя не давая, -
Он сердце жжет, - и сам он в нем горит.

Любовь – она дает и отнимает!
Когда восторгом пыл поет в груди,
А ты умом и сердцем понимаешь,
Что нет заветной встречи впереди.

Что встреча эта бабочкой волшебной,
Бесплотной тенью от тебя скользит,
И вновь находишь свой покой душевный
Ты в камне том, что на сердце лежит.

[Bagirka]

Сизиф, Ахура и прочие добровольцы-спецы , дайте совет по последним двум строчкам.:bt: Я мечусь между вариантом выше в постинге и этим:

Цитата

И ты находишь свой покой душевный
Лишь в камне том, что на сердце лежит.

Оригинальный вариант указывает на цикличность, а этот - на отсутствие выбора. Какой драматичнее? :z_5:

[Alexey]

Красота. :rolleyes: Я думаю,цикличность всегда драматичнее. То есть ты, выбрала правильный путь в оригинальном варианте. Талантливо. :ay:

[Sizif_Candlelight]

Согласен с Алексом - в первом варианте есть свобода выбора, а это всегда драматичнее. :)

[Avakovich]

Баги, ты, как мне кажется, ошибаешься, считая, что во втором варианте нет выбора.
Если есть поиск, то есть и выбор. А вот если нет возможности поиска, то нечего и выбирать.
"И ты находишь свой покой душевный" - действие, как я понимаю, еще не завершено.
Если бы в строке было бы написано: "Нашел ты свой покой душевный..." - здесь действительно выбор сделан окончательно.

[Bagirka]

Спасибо, дорогие спецы!!:z_3:

[Bagirka]

2011

Созвездие любви роняет звезды,

Одну звезду теряет за другой,

И наступает рано или поздно

В остывшем небе - мудрость и покой.


Звезда-Восторг уходит самой первой, -

Любви созвездья хрупкая звезда,

А вслед за ней, звеня струною-нервом,

Уйдет звезда с названием "Мечта".


В туманных далях чувственной Вселенной -

Ничто не вечно! Время держит власть!

И нехотя, не сразу, постепенно -

Звезда погаснет под названьем "Страсть".


Когда в ночной игре живого света, -

В соблазнах кругом голова пойдет, -

С названьем "Верность" хрупкая планета

Навек свое небытие найдёт.


Останутся в созвездии погасшем -

Кометы, метеоры или пыль, -

Которые составят жизни нашей

Практически осмысленную быль, -


Когда уныло, средь себе подобных,

Мы будем песни робко сочинять

Во славу тех, кто заново способны

Любви созвездья сердцем зажигать...

[Juai_Dua]

И это жизнь!