[Romina]

Bagirka (11 January 2012 - 04:37 PM) писал:

Тап - пол, в данном случае - земля. Мин - один (в данном случае одНА) или эдакий.:cd:Зыр - большой (большая) - пос - яма..... ))

:biggrinsanta: :biggrinsanta: :biggrinsanta: пос и мин - это я как раз поняла! а вот тапумы и зырпи - явно не для средних ереванских умов! :bv: :bv: :bv:

[Fleure]

Я общий смысл поняла. А эти два слова с трудом поняла..вот Баги точный перевод дала. Пос и мин я тоже знала. На других диалектах тоже ПОС- яма :)знакомо.
Вообще как интересно правда? мне так хочется знать диалекты ...каждый словно другой язык))если на слуху

[Bagirka]

Вообще, зыр:cd: - это "большой" в таком издевательском, грубом, неэстетичном смысле слова, - например, скажут: зыр эшыс - папут взан ках иляц..... Или о большеголовом скажут - зырыклох. Или есть еще такое слово - хэлля - что означает "много" - тоже в таком полуоскорбительном смысле....:cd: Типа дохрена....:z_6:

[Fleure]

Я слышала глагол "зррал" , употребляемый к предмету..т.е. что-то на тебе "Зрраге" т.е. яркий,а вообще "зррал"- "орать".
Кстати, припоминаю.."зир" тоже слышала, но редко.

[Alexey]

Самое верное место,для рассуждений об армянских наречиях! :biggrinsanta:

[Bagirka]

Ничо, потом перенесем...... :)

[Sizif_Candlelight]

Наши тоже недавно были на Каньоне, много фоток получил... :)

Зрр и в нашем армянском есть - զըռ բոյդ առել ես, ու... что-то осуждающее. :))

[Romina]

http://forums.bagirka.info/public/style_images/master/snapback.png

Зрр и в нашем армянском есть - զըռ բոյդ առել ես, ու... что-то осуждающее. http://forums.bagirka.info/public/style_emoticons/default/smile.gif)

[Fleure]

Romina (13 January 2012 - 04:31 PM) писал:

точно! еще говорят зрлама!

или захрума?)))