[Avakovich]

Американские дети отвечают на вопрос: «Что такое любовь?»

http://www.logoslovo...all/topic_3902/

Когда моя бабушка заболела артритом, она не могла согнуться и больше не могла красить ногти на ногах. Тогда мой дедушка стал делать это за неё всегда, даже когда у него самого руки заболели артритом.

(Ребекка, 8 лет)



Когда кто-то тебя любит, то он по-другому называет твоё имя. И ты знаешь, что твоему имени хорошо у него во рту.

(Билли, 4 года)



Любовь это когда ты идёшь в Макдональдс поесть и отдаешь кому-нибудь больше половины своей жареной картошки, а у них за это ничего не забираешь.

(Крисси, 6 лет)



Любовь это то, из-за чего ты улыбаешься, даже когда усталый.

(Терри, 4 года)



Любовь это когда моя мама делает кофе для папы, и сначала отпивает чуть-чуть, а потом даёт ему, чтобы вкус был хороший.

(Данни, 7 лет)



Любовь это когда всё время целуешься. Когда потом ты устаешь, всё равно ты хочешь быть вместе и ещё поразговаривать. Мои мама и папа вот такие. Они вообще так неприлично целуются.

(Эмили, 8 лет)


Любовь это то, что бывает с тобой в ёлочной комнате на Рождество, если перестать открывать подарки и прислушаться.

(Бобби, 7 лет)



Если вы хотите лучше научиться любви, вам надо начать с друга, которого вы ненавидите.

(Никка, 6 лет)



Любовь — это когда ты говоришь мальчику, что тебе нравится его рубашка, а он тогда носит её каждый день.

(Ноэль, 7лет)


Любовь — это когда маленькая старушка и маленький старичок, и они всё равно друзья, даже хотя они так хорошо друг друга знают.

(Томми, 6 лет)


Любовь это когда моя мамочка встречает папу, а он потный и пахнет, а она всё равно говорит, что он красивее Роберта Редфорда.

(Крис, 7лет)



Любовь это когда мама видит папу в туалете и не думает, что это некрасиво.

(Марк, 6 лет)



По-правде нельзя говорить «я тебя люблю», если ты так не думаешь на самом деле. Но если ты так думаешь, то надо говорить много-много раз. А то люди забывают.

(Джессика, 8 лет).

[Bagirka]

Ути-пути, маленькие ангелочки.......:db:

[Arega]

Avakovich, спасибо!!! Чудесная подборка :wub:

[Alexey]

Avakovich (17 May 2012 - 06:13 PM) писал:

Любовь — это когда маленькая старушка и маленький старичок, и они всё равно друзья, даже хотя они так хорошо друг друга знают.

(Томми, 6 лет)

А это видать из серии, трудности перевода. :lol: Скорее всего (а я уверен, что точно) что ребенок сказал: "little granny and little grandpa". Только это не значит, маленькие, а всего лишь значит, уменьшающий суффикс. (Бабулечка и дедулечка, было бы по русски, я так думаю.) Или просто старушка, и старичок. Но не "маленькие". :z_6:

[Fleure]

Как мило!))

[Arega]

Alexey (18 May 2012 - 08:03 AM) писал:

А это видать из серии, трудности перевода. :lol: Скорее всего (а я уверен, что точно) что ребенок сказал: "little granny and little grandpa". Только это не значит, маленькие, а всего лишь значит, уменьшающий суффикс. (Бабулечка и дедулечка, было бы по русски, я так думаю.) Или просто старушка, и старичок. Но не "маленькие". :z_6:

Алекс, ну и характер, представляю в кого брюзгу ты превратишься лет этак через 50)
просто прочти и улыбнись, вай)

[Bagirka]

А я тоже заметила эту фигнюшку, но предпочла промолчать.....:do:

[Juai_Dua]

Я к переводу отношения не имею :z_6:

А подборка милая!

[Alexey]

Arega (18 May 2012 - 03:44 AM) писал:

Алекс, ну и характер, представляю в кого брюзгу ты превратишься лет этак через 50)
просто прочти и улыбнись, вай)

А я был уверен,что я уже брюзга. :bg:
А сколько я просто прочитываю и улыбаюсь, ты даже не представляешь,но... иногда душа поэта восстает.
:z_6:

Juai_Dua (20 May 2012 - 08:37 AM) писал:

Я к переводу отношения не имею :z_6:

А подборка милая!

Имеешь: в том, чтобы учесть мои замечания и поправки к нему. :de: :ag:

[Juai_Dua]

Учту!!!

[Khristina]

интересно было бы увидеть ответы российских деток...:) Диан, спроси у детей, что ответят?

[Juai_Dua]

Попробую в выходные.

[Bagirka]

Ждем-с, не забудь.....:z_3:

[Juai_Dua]

Говорю Алене: Ален что такое любовь?!
Алена: "Незнаю"!!!!
Я: ты Олежку любишь?!
Алена: Да
Я; Так что это?!
Алена: Любовь это когда любишь?!

[Arega]

Juai_Dua (28 May 2012 - 06:39 AM) писал:

Говорю Алене: Ален что такое любовь?!
Алена: "Незнаю"!!!!
Я: ты Олежку любишь?!
Алена: Да
Я; Так что это?!
Алена: Любовь это когда любишь?!

По-детски точно!!!)

[Fleure]

Juai_Dua (28 May 2012 - 03:39 AM) писал:

Говорю Алене: Ален что такое любовь?!
Алена: "Незнаю"!!!!
Я: ты Олежку любишь?!
Алена: Да
Я; Так что это?!
Алена: Любовь это когда любишь?!

:ap:детская непосредственность)))) до сих пор вспоминаю "питерь я")))))))):ap:

[Bagirka]

Редискин, как легко она от тебя отделалась.....:lol: я бы непременно выудила у нее всю инфу!!:z_3:

[Khristina]

а что значит "любишь" в ее понятии? Диан, расспроси ребенка:)

[Juai_Dua]

Я даже камеру приготовила чтоб снять... но она вечно чем то занята (я ее называю ходячей энциклопедией), ей не до меня.

[Alexey]

В самом деле. Когда нужно было добивать меня, настойчивости у нее хватало. :z_6: Сейчас как будто поутихла. А ребенка расспросить родного,это ей не по статусу!!! :ph34r: