"Маки Цовасара". Форум Русскоязычных Армян Диаспоры (РАД) : Просто хорошие стихи - "Маки Цовасара". Форум Русскоязычных Армян Диаспоры (РАД)

Перейти к содержимому

  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему

Просто хорошие стихи

#121 Guest_Сизиф_*

  • Группа: Гости

Отправлено 09 Декабрь 2009 - 12:58

В настроение - стихи Тагора.

* * *

Не жду, что от тебя придет спасенье,
И помощи я от тебя не жду.
Не нужно даже слова утешенья, —
Дай силу мне, чтоб превозмочь беду.

Пусть буду я один, забытый всеми, —
Дай силы мне, чтоб сил не потерять...
Жестоко пусть меня обманет время, —
Дай силы мне, чтоб снова жизнь начать.

Нет, не прошу я у тебя защиты, —
Дай силы мне — часть сердца твоего.
Страдание мое не облегчи ты, —
Дай только силы — вынести его.

В дни счастья я в тебя лишь верю смело,
В дни горя — я не жалуюсь судьбе.
Когда же мир меня обманет целый, —
Позволь не разувериться в тебе!

0

#122 Пользователь офлайн   Khristina

  • Мак
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • сообщений 1 849
  • Регистрация: 10-Декабрь 07

Отправлено 09 Декабрь 2009 - 01:18

Цитата(Сизиф @ 9.12.2009, 15:58) <{POST_SNAPBACK}>
В дни счастья я в тебя лишь верю смело,
В дни горя — я не жалуюсь судьбе.
Когда же мир меня обманет целый, —
Позволь не разувериться в тебе!

как красиво!!!
Ничто так не украшает женщину, как удачно подобранный мужчина.
0

#123 Пользователь офлайн   Khristina

  • Мак
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • сообщений 1 849
  • Регистрация: 10-Декабрь 07

Отправлено 10 Декабрь 2009 - 09:21

Ты порой целуешь ту, порою - эту
В папиросном голубом дыму.
Может быть, в упрёках толку нету,
Да читать мораль и не к лицу поэту,
Только страшно стариться тому,
Кто любовь, как мелкую монету,
Раздавал, не зная сам кому.

С.Щипачев
Ничто так не украшает женщину, как удачно подобранный мужчина.
0

#124 Пользователь офлайн   Bagirka

  • Бутончик
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Super Administrator
  • сообщений 8 721
  • Регистрация: 26-Октябрь 07

Отправлено 10 Декабрь 2009 - 09:52

Сизиф, а Тагора кто перевел? (Ты же знаешь, я "ревностна" к переводам, тем более, таких красивых стихов....wink.gif)
0

#125 Guest_Сизиф_*

  • Группа: Гости

Отправлено 10 Декабрь 2009 - 01:48

Христина, мне тоже нравится. smile.gif

Баги, не знаю, кто перевел, но неплохо, по-моему. Хотя оригинал я не читал, конечно. biggrin.gif
0

#126 Пользователь офлайн   Avakovich

  • Мак
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • сообщений 3 512
  • Регистрация: 06-Июль 08

Отправлено 13 Декабрь 2009 - 11:32

Вчера встретились стихи Эд. Асадова....


КРИСТИНА

Влетела в дом упругим метеором
И от порога птицею - ко мне,
Смеясь румянцем, зубками и взором,
Вся в юности, как в золотом огне.

Привычно на колени забралась:
- Вон там девчонки спорят за окошком!
Скажи мне: есть космическая связь?
И кто добрей: собака или кошка?!

Я думаю, я мудро разрешаю
И острый спор, и вспыхнувший вопрос,
А сам сижу и восхищенно таю
От этих рук, улыбок и волос.

Подсказываю, слушаю, разгадываю
Ее проблем пытливых суету
И неприметно вкладываю, вкладываю
В ее сердчишко ум и доброту.

Учу построже к жизни приглядеться,
Не все ведь в мире песни хороши.
И сам учусь распахнутости сердца
И чистоте доверчивой души.

Все на земле имеет осмысленье:
Печали, встречи, радости борьбы,
И этой вот девчонки появленье,
А если быть точнее, то явленье
Мне был как перст и высший дар судьбы.

Бегут по свету тысячи дорог.
Не мне прочесть все строки этой повести,
Не мне спасти ее от всех тревог,
Но я хочу, чтоб каждый молвить мог,
Что в этом сердце все живет по совести!

Пусть в мире мы не боги и не судьи,
И все же глупо жить, чтобы коптеть,
Куда прекрасней песней прозвенеть,
Чтоб песню эту не забыли люди.

И в этом свете вьюги и борьбы,
Где может разум попирать невежда,
Я так тебе хочу большой судьбы,
Мой вешний лучик, праздник и надежда!

И я хотел бы, яростно хотел
В беде добыть тебе живую воду,
Стать мудрой мыслью в многодумье дел
И ярким светом в злую непогоду!

И для меня ты с самого рожденья
Не просто очень близкий человек,
А смысл, а сердца новое биенье,
Трудов и дней святое продолженье -
Живой посланник в двадцать первый век!

Темнеет... День со спорами горячими
Погас и погрузился в темноту...
И гном над красновидовскими дачами
Зажег лимонно-желтую луну.

В прихожей дремлют: книжка, мячик, валенки,
Мечты зовут в далекие края.
Так спи же крепко, мой звоночек маленький,
Мой строгий суд и песенка моя...

И я прошу и небо, и долины,
Молю весь мир сквозь бури и года:
Пусть над судьбой Асадовой Кристины,
Храня от бед, обманов и кручины,
Горит всегда счастливая звезда!

1990 г.

0

#127 Пользователь офлайн   Khristina

  • Мак
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • сообщений 1 849
  • Регистрация: 10-Декабрь 07

Отправлено 14 Декабрь 2009 - 03:21

Никогда не встречала это стихотворение, оказывается у моего любимого поэта внучка почти тезка мояsmile.gif

Ничто так не украшает женщину, как удачно подобранный мужчина.
0

#128 Пользователь офлайн   Alexey

  • CyberFrog
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • сообщений 5 471
  • Регистрация: 20-Июль 09

Отправлено 14 Декабрь 2009 - 04:36

Да-а-а-а, Асадов конечно хорош. Любовь к внучке, трогательная вещь. Но перевод с Тагора... я просто обомлел с него. Спасибо!
0

#129 Пользователь офлайн   Avakovich

  • Мак
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • сообщений 3 512
  • Регистрация: 06-Июль 08

Отправлено 14 Декабрь 2009 - 07:10

А в Краснодаре выпал снег….


Кружатся в воздухе белые пчелы,
Заметают деревья и двор,
Как люблю я полет их веселый -
Этот первый зимы разговор.

Посмотри, посмотри, как их много,
Всю вокруг заметают снега
Скоро белою станет дорога,
Ты не сможешь уйти без следа….

(автора не помню)

0

#130 Пользователь офлайн   Khristina

  • Мак
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • сообщений 1 849
  • Регистрация: 10-Декабрь 07

Отправлено 14 Декабрь 2009 - 07:53

а в соседнем крае грязно и мерзко...(((
Ничто так не украшает женщину, как удачно подобранный мужчина.
0

#131 Guest_Сизиф_*

  • Группа: Гости

Отправлено 14 Декабрь 2009 - 01:23

Цитата(Alexey @ 14.12.2009, 8:36) <{POST_SNAPBACK}>
Да-а-а-а, Асадов конечно хорош. Любовь к внучке, трогательная вещь. Но перевод с Тагора... я просто обомлел с него. Спасибо!
Спасибо Тагору. smile.gif
0

#132 Пользователь офлайн   Khristina

  • Мак
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • сообщений 1 849
  • Регистрация: 10-Декабрь 07

Отправлено 21 Декабрь 2009 - 10:59

не знаю кто автор...мне понравились стихи, как-то под настроение...

Хочешь знать как живу? Как обычно, всё без изменений:
За окном хлещет дождь, барабаня о мокрый карниз,
Как у всех дни идут, разбиваясь на сотни мгновений,
По утрам бутерброд, как всегда, на полу маслом вниз.

Я хожу на работу и делаю вид, что отлично
Понимаю весь смысл мне доверенных, важных задач,
Я не пью, не гуляю ночами – всё очень прилично,
Я ровнее дышу, не срываясь на смех или плач.

Я, наверное, стала терпимей и, может, взрослее,
Никого не сужу, и по правилам строгим живя,
Поняла одну вещь: я уже ни о чём не жалею,
Ни о ком… Никогда… Ни за что… Ни тебя, ни себя.

Я теперь понимаю отлично, где «право», где «лево»,
Что по белому чёрным обычно, не НАоборот,
Я корону сняла и теперь не твоя королева,
Я, отныне, как все, называюсь безлико – «народ».

Я нормально живу. Не поверишь, всё просто отлично.
Но и ты не молчи, мне хоть изредка письма пиши.
И не думай плохого, я в полном порядке обычно,
Просто мне так спокойней прожить…
… не имея души.
Ничто так не украшает женщину, как удачно подобранный мужчина.
0

#133 Пользователь офлайн   Bagirka

  • Бутончик
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Super Administrator
  • сообщений 8 721
  • Регистрация: 26-Октябрь 07

Отправлено 21 Декабрь 2009 - 11:45

Какое, однако, неподходящее настроение, Христинкин! Желаю тебе как можно реже в него впадать....wink.gif
0

#134 Пользователь офлайн   Khristina

  • Мак
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • сообщений 1 849
  • Регистрация: 10-Декабрь 07

Отправлено 21 Декабрь 2009 - 11:48

Спасибочки)

Ничто так не украшает женщину, как удачно подобранный мужчина.
0

#135 Пользователь офлайн   Juai_Dua

  • Мак
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • сообщений 4 825
  • Регистрация: 28-Ноябрь 07

Отправлено 21 Декабрь 2009 - 01:15

Khristina я вчера в мужском журнале вычитала, что хорошее средство от депрессии голод и война))))))))
Еще детки под боком,
Выбор за тобой!!!
Черной кошке все равно, что о ней думают серые мыши...
0

#136 Пользователь офлайн   Khristina

  • Мак
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • сообщений 1 849
  • Регистрация: 10-Декабрь 07

Отправлено 21 Декабрь 2009 - 01:21

без раздумий - второй вариант))
Ничто так не украшает женщину, как удачно подобранный мужчина.
0

#137 Пользователь офлайн   Khristina

  • Мак
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • сообщений 1 849
  • Регистрация: 10-Декабрь 07

Отправлено 22 Декабрь 2009 - 07:02

ОЦЕНКА ЛЮБВИ

Он в гости меня приглашал вчера.
- Прошу, по-соседски, не церемониться!
И, кстати, я думаю, познакомиться
Вам с милой моею давно пора.

Не знаю, насколько она понравится,
Да я и не слишком ее хвалю.
Она не мыслитель и не красавица,
Такая, как сотни. Ничем не славится,
Но я, между прочим, ее люблю!

Умчался приветливый мой сосед,
А я вдруг подумал ему вослед:
Не знаю, насколько ты счастлив будешь,
Много ль протянется это лет
И что будет дальше? Но только нет,
Любить ты, пожалуй, ее не любишь...

Ведь если душа от любви хмельна,
То может ли вдруг человек счастливый
Хотя бы помыслить, что вот она
Не слишком-то, кажется, и умна,
И вроде не очень-то и красива.

Ну можно ли жарко мечтать о ней
И думать, что милая, может статься,
Ничем-то от сотен других людей
Не может в сущности отличаться?

Нет, если ты любишь, то вся она,
Бесспорно же, самая романтичная,
Самая-самая необычная,
Ну, словно из радости соткана.

И в синей дали, и в ненастной мгле
Горит она радугой горделивою,
Такая умная и красивая,
Что равных и нету ей на земле!

Ничто так не украшает женщину, как удачно подобранный мужчина.
0

#138 Пользователь офлайн   Alexey

  • CyberFrog
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • сообщений 5 471
  • Регистрация: 20-Июль 09

Отправлено 22 Декабрь 2009 - 07:11

Все таки поэты слишком обожествляют любовь z_5.gif . Они не принимают ее реально. а жаль, жаль.Неужели, любить можно только думая что, она самая красивая? Или самая умная? dry.gif это по-моему даже глупо.
0

#139 Пользователь офлайн   Khristina

  • Мак
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • сообщений 1 849
  • Регистрация: 10-Декабрь 07

Отправлено 22 Декабрь 2009 - 07:24

а когда любишь - не замечаешь недостатков
Ничто так не украшает женщину, как удачно подобранный мужчина.
0

#140 Пользователь офлайн   Juai_Dua

  • Мак
  • PipPipPipPipPipPipPipPipPipPip
  • Группа: Пользователи
  • сообщений 4 825
  • Регистрация: 28-Ноябрь 07

Отправлено 22 Декабрь 2009 - 07:33

Цитата(Alexey @ 22.12.2009, 12:11) <{POST_SNAPBACK}>
Все таки поэты слишком обожествляют любовь z_5.gif . Они не принимают ее реально. а жаль, жаль.Неужели, любить можно только думая что, она самая красивая? Или самая умная? dry.gif это по-моему даже глупо.


Я начинаю думать, что ты еще ни разу по настоящему не влюблялся!
Черной кошке все равно, что о ней думают серые мыши...
0

  • Вы не можете создать новую тему
  • Вы не можете ответить в тему