[Pash]

Недавно состоялась презентация сборника средневековой литературы “Ты, вечная моя Армения”.

[Pash]

Издан он в Москве по программе Межгосфонда гуманитарного сотрудничества “Классика литератур народов СНГ”. Занимается этой интересной и нужной серией издательство “Художественная литература”. Научный редактор нашего сборника — директор академического Института литературы доктор филологических наук Авик Исаакян. На подготовку было отпущено всего два месяца, тем не менее, составители уложились в авральные сроки. Одним из главных условий фонда было использование лишь переводов, сделанных в советское время, так что читателю предложены, можно сказать, хрестоматийные переводы В.Брюсова, В.Звягинцевой, Я.Хачатуряна, Л.Мкртчяна и других известных мастеров.
В сборник вошли эпические и средневековые памятники, сказки, а также жемчужины поэзии от Нарекаци до Саят-Новы. Книга обильно иллюстрирована, в частности, работами Ерванда Кочара, Акопа Коджояна и Мартироса Сарьяна (работы последнего предоставлены директором музея Варпета Рузанны Сарьян). Тираж 2300 экземпляров — они будут безвозмездно переданы образовательным учреждениям и библиотекам Армении.

Интервью с А. Исаакяном читайте тут - http://www.pashinyan...-post_2112.html

[Arega]

Замечательная новость, побольше бы таких.