[Avakovich]

27 февраля в эфир «Первого канала» российского телевидения вышел очередной выпуск авторской программы Леонида Парфенова «Какие наши годы», посвященный году 1957-му. Одной из тем выпуска стала популярная в то время песня «Я встретил девушку», впервые прозвучавшая в одноименном таджикском фильме. Все бы ничего: и передача хорошая, и песня душевная, вот только вместо «как лучше» вышло, к сожалению, «как обычно».

Слово «Таджикистан» в тот вечер даже не прозвучало. Создатели программы решили, что гость из нефтеносного Азербайджана их более устроит, и представили зрителям Чрезвычайного и Полномочного Посла Азербайджанской Республики в Российской Федерации Полада Бюль-Бюль Оглы, — пишет «Еркрамас» в материале «Ложь Азербайджана в эфире "Первого канала" российского телевидения».

«Ложь» — это, пожалуй, слишком сильно сказано. Речь идет, скорее, о подтасовке фактов. Причем о подтасовке совершенно сознательной. «Удивляет позиция автора передачи Леонида Парфенова, который, по его собственному признанию, настолько «млеет от слова «Азербайджан», что не удосужился заглянуть в справочную литературу, дабы пополнить собственные знания об авторах песни, ставшей «гвоздем» программы, и, тем самым, подорвал авторитет телеканала, на котором работает», — отмечает «Еркрамас». Признаться, моим первым порывом было согласиться с этим утверждением. Однако, поразмыслив, я сделала несколько иные выводы. Леонид Парфенов — не того уровня журналист, чтобы опростоволоситься, как студент-первокурсник журфака, посему он наверняка руководствовался определенными соображениями, выбирая, кого именно пригласить в качестве гостя программы. Очевидно, какая-то логика в этом все же была, вот только уловить ее довольно сложно. Если предположить, что за комментариями к послу Азербайджана авторы программы обратились потому, что песня «Я встретил девушку» пользовалась большой популярностью в исполнении Рашида Бейбутова, то не менее логичным было бы пригласить в студию, скажем, посла Болгарии, ведь Филипп Киркоров тоже не без успеха исполнял это музыкальное произведение. Далее, от Леонида Парфенова зрители узнали, что мелодия песни … «совершенно мусульманская». Но в то же время, по утверждению его соведущей, Татьяны Арно, от нее «просто веет курортным романом». Откровенно говоря, меня это сочетание позабавило. Одним словом, создатели программы, очевидно, настолько разомлели от слова «Азербайджан», что подошли к подготовке сюжета не с той стороны, с которой следовало бы.

Песня о девушке с бровями полумесяцем и родинкой на щеке, из-за которой, собственно, разгорелся весь сыр-бор, была написана на стихи народного поэта Таджикистана Мирзо Турсунзаде для одноименного фильма, снятого на киностудии «Таджикфильм» в 1957 году режиссером Рафаилом Перельштейном. Перевод текста песни на русский язык осуществил Гарольд Регистан. Автор музыки — Андрей Аванесович Бабаев (Бабаян), советский композитор, по национальности армянин, заслуженный деятель искусств Армянской ССР — родился в 1923 году в селе Мсмна Нагорного Карабаха. Начальное образование получил в городе Шуши, в 1950 году окончил Бакинскую консерваторию, после чего жил и работал в России. Умер в 1964 году, похоронен на Армянском кладбище в Москве. Как видите, Азербайджан к этому списку ни сном, ни духом.

P.S. По-моему, то, что культуры разных народов переплетаются между собой, взаимно обогащая друг друга, — замечательно. И я далека от мысли выяснять, «чья долма вкуснее». Но назвать таджиков туркменами в эфире — элементарное проявление неуважения. А попытка «присвоить» композитора, который хоть и внес значительный вклад в развитие культуры Азербайджана, но де-факто является армянином, в свете активно проводимой азербайджанскими СМИ антиармянской политики выглядит, уж извините, попросту глупо.
Лиа ЧКВИАНИ
http://www.miasin.by/

***
Ложь Азербайджана в эфире «Первого канала» российского телевидения
Воровство и присвоение истории и культуры других народов всегда составляло основу политики созданного менее ста лет назад государства под названием Азербайджан. В первую очередь это касается соседних народов (армяне, грузины, иранцы и другие) и народов, являющихся, в отличие от так называемых азербайджанцев, коренными на территории Азербайджанской Республики (аварцы, лезгины, удины, талыши и другие). И вот, при содействии «Первого канала» российского телевидения, к этому списку добавился еще один народ – таджики.

http://www.yerkramas...o-televideniya/

[Sizif_Candlelight]

Кстати, г-н посол знал, что Бабаев армянин, а то бы не назвал Бабаева "бакинским композитором". П. Бюль-Бюль Оглы даже спел строчку из этой песни.

Интересно, когда его снимут с работы за такое преступление? :lol:

[Avakovich]

Где дремлют мёртвые.
http://bozaboza.narod.ru/babaev.html

[Avakovich]

Сизиф (20 March 2011 - 03:23 PM) писал:

Кстати, г-н посол знал, что Бабаев армянин, а то бы не назвал Бабаева "бакинским композитором". П. Бюль-Бюль Оглы даже спел строчку из этой песни.
Интересно, когда его снимут с работы за такое преступление? :lol:

Мало ли в Баку Бабаевых!
см. http://www.songkino....vstret_dev.html

кинофильм "Я встретил девушку"
Режиссёр Рафаил Перельштейн
Я встретил девушку

муз. Ариф(?)Бабаева
сл. М.Турсун-Заде

Материал из Википедии — свободной энциклопедии
Я встретил девушку
«Я встретил девушку» — фильм режиссёра Рафаила Перельштейна, снятый им в 1957 году.
Первый цветной художественный фильм Сталинабадской киностудии, Таджикской ССР. Особой популярностью до сих пор пользуется песня «Я встретил девушку», которая была написана специально для фильма. Согласно «Энциклопедии кино», сайту о советской и российской эстраде «Красная книга российской эстрады», сайту «Кино-театр» композитором этого фильма является Андрей Бабаев, однако на некоторых сайтах автором песни указан Ариф Бабаев.

[Sizif_Candlelight]

Этот Ариф откуда взялся??

[Sizif_Candlelight]

Я на днях написал в сайте с просьбой исправить ошибку, они уже исправили: http://www.songkino....vstret_dev.html